慕容月儿见莫铃兰一直惊讶的看着自己,也不说话,有些小尴尬,咳了几声,问道:(“Mike,thisbeautifulyoungladyisyourjuniorsisterapprenticemolilyofthevalley。”(“麦克,这位漂亮的小姐就是你的师妹莫铃兰吧。”)
(“Yes,ma'am。”)(“是的,夫人。”)
莫铃兰被麦克拉了拉袖子,回神了,立马鞠躬问好:“Hello,ma'am.”(“夫人好。”)
“Welcome,MO.Comeinall,thefoodisready.”(“欢迎你,莫。都进来吧,饭菜都准备好了。”)慕容月儿热情的邀请客人进门就餐。
莫铃兰一听有吃的,也不淑女了,大步往前,在餐桌上看见一大堆的美酒佳肴,有喷香的鹅肝、两面焦黄的鱼排、松软的菠萝包,还有许多铃兰根本叫不上名的食物,不过看上去都太诱人了,下意识地摸了下嘴角,还真怕她自己的嘴角已经流出口水了。
“Whatkind?Salad?Oh,itseemshodgepodge.”(“这叫什么?沙拉?呵呵,好像大杂烩。”)莫铃兰嘴巴比较挑,看着这一堆还想鸡蛋、沙丁鱼、各种果蔬拌在一起的食物,真心觉得有点像一堆垃圾,竟一不小心脱口而出,说完觉得失礼了,吐了吐舌头。
教授夫人也不介意,还蛮喜欢这个心直口快的中国女孩,笑着说:“Whynottryit?Practicethetruthit'snotadopttheattitudeofaresearcherdo?”(“为什么不试试呢?实践出真理这不是一个研究者该有的态度吗?”)
“Oh,yes,madamwasright.”(“呵呵,是,夫人说的是。”)
莫铃兰心里抱怨自己这张嘴巴真是不会说话,讨好地笑着夹了一大堆这菜放自己盘子里,硬着头皮放嘴巴了,一吃觉得挺鲜嫩爽口、解腻开胃,“ThisisNicoiselocalspecialtiesSaladeNicoise,putthetuna,deepblackolives,boiledeggs,potatoes,thesetasteprettygood.”(“这是尼斯本地特色美食尼斯色拉,放了金枪鱼、深黑橄榄、水煮蛋、马铃薯这些,味道不错吧。”)慕容月儿笑着解释着。
“Delicious,didnotthinklookedverygood,tastereallygood。”(“好吃,没想到看着不怎么样,味道还真不错。”)莫铃兰嘴巴塞得满满的,还不忘回答,完全不顾餐桌礼仪。
慕容月儿天性也是不拘小节,看着莫铃兰的样子,笑着说:“Eatslowly,liketoeat,thenyoucancomeeveryday。”(“慢点吃,喜欢吃的话,可以天天来。”)
麦克一听不干了,这师妹第一次见到来,夫人就这么宠着她了,敢情自己比铃兰多的一年都是白搭呀。
“Mrs.unfair.Youinvitedhertocomeeveryday,whataboutme?”(“夫人,太偏心了。你就邀请她天天来,那我呢?”)
“Norelationshipwithyou.Madamelikeme,howah?”(“没你什么事情。夫人就是喜欢我了,怎么样呀?”)莫铃兰没脸没皮地回嘴。
“Haha,youhavetimetocomeup,manypeoplejustfun.”(“哈哈,你们有空了就来,人多才热闹。”)
慕容月儿看着麦克和铃兰嘻嘻哈哈地斗着嘴,玩闹着,也被这欢乐的气氛感染了,欢笑后不免有些感伤,自己的儿子慕容轩也这般大了,也不知道这十几年来是不是也这般快乐无忧呢。
莫铃兰正抬头,一不小心扑捉到了夫人眼中的那丝落寞,心想不会是自己眼花吧,怎么感觉夫人笑容里透着忧伤。
饭后,教授夫人端出茶点,莫铃兰一看,竟是外脆理嫩的马卡龙,淡淡的杏仁香味,浓浓的清甜味,真是要膜拜夫人了,心里直叹教授好命,娶了出得了厅堂,下得了厨房的贤惠女子。
“不用羡慕了,反正你这德行也变不了。”
麦克的毒舌让莫铃兰一阵不快,瞪着他几眼,在夫人面前也不好破口大骂,有失淑女风范,只好忍着,看着夫人挤着笑容。
茶点后,慕容月儿拉起莫铃兰的手,问麦克:“IwanttotalkaloneMo,Mikeyougobackokay。”(“我想和莫单独谈谈,麦克你先回去好吗?”)
麦克·吕自然知道是什么事,很识趣地点头离开。
“Madame,youwanttotalktomeaboutwhat?”(“夫人,你要和我谈什么呢?”)莫铃兰看着夫人凝重的脸色,欲言又止,便自己先提问了。
慕容月儿回头看着铃兰,笑了笑,说:“Thisismyson'sfavoritechildhoodsnack.”(“这是我儿子小时候最喜欢的点心。”)
“慕容轩喜欢吃马卡龙?”莫铃兰用中文轻声嘀咕了一下,突然意识到自己怎么会有这样的想法,夫人只是和慕容轩长的像,自己怎么潜意识就觉得是母子俩,再说也没听说慕容轩的母亲改嫁呀,当然那小子也没提过母亲的事情。
“Mo,youjustsay?Sorry,IdonotspeakChinese.”(“莫,你刚说什么?抱歉,我不会中文。”)
“Oh,Isaidthatifyoursonlikes,thenitwoulddomoretohim”(“呵呵,我是说要是您儿子喜欢的话,那就多做点给他好了呀。”)莫铃兰赶紧自己兜圆了,多亏夫人不懂中文,要是凭白给夫人添个儿子,还真怕教授让自己滚蛋。
“Mo,youjustseemeandyouthinkI'msomefriendsalike?”(“莫,你刚才见我是不是觉得我和你朋友有些相像?”)
莫铃兰诧异了,这夫人不仅人美,手巧,怎么心思还那么透彻呢,上天是不是也太垂怜她了吧。
慕容月儿也不管莫铃兰的脑袋瓜在想什么,对她笑了笑继续道:“MyfatherwasaChineseman,surnamedMurong,mysonwithmyChinesenamesurname。”(“我的父亲是中国人,姓慕容,我的儿子中文名随了我姓。”)
“IsthatyoursonMurongXuan?”(“难道慕容轩是你的儿子?”)
“Whenyoufirstsawmenottothinkofit?”(“你第一眼看见我的时候,不是就想到了吗?”)
莫铃兰被夫人的话愣住了,原来自己的那点小心思早就被夫人的火眼金睛洞悉一切了,睿智呢,不过慕容轩的父亲应该不可能是教授呀,好像上次孟少琪提过轩子是法国的贵族,而教授是地道的美国人,那应该是慕容轩的爸妈离婚后,夫人嫁给了教授吧。
慕容月儿知道莫铃兰此刻在想些什么,既然想要让铃兰帮忙,便也没有什么好藏着掖着的了,拉着莫铃兰促膝长谈,把久远的往事和盘托出。
莫铃兰没想到夫人竟会有如此往事。当年她还是贫困的女大学生时,和慕容轩的父亲一见钟情,便私定终身。当慕容轩的父亲带着新婚妻子踏进旁波家族的大门时,无数反对的声音袭来,更有人利用媒体的舆论来大肆渲染,指责慕容月儿靠美貌攀附权贵,尽管慕容轩的父亲已经竭尽全力在劝说旁波家族接受她,甚至愿意放弃继承人的身份来换慕容月儿名正言顺地嫁入旁波家族,但都得不到旁波家族的认可,最后慕容轩的父亲只好在巴黎的郊外给她安排了住处。心高气傲的慕容月儿最终受不了被人指指点点的生活,被旁波家族监视的生活,在慕容轩十岁生日悄悄地离开了,没有留下只言片语,也没有带走儿子,因为她知道只要自己不再儿子身边,那儿子便会姓旁波。
故事结束了,慕容月儿深深陷入对儿子的愧疚中,莫铃兰在脑海中一直回旋着“众人反对”这几个字,也许不被祝福的婚姻最终还是会走向失败吧。