晚上七个人走在街上,到处寻找可以唱歌的小酒吧。
好容易找到一家,一进去发现中国客人比日本人多,因为满耳朵听到的都是中国话。
台上的男歌手吉他弹唱着一首很老的香港粤语歌曲《偏偏喜欢你》,听那很不标准的发音,让人搞不清他到底是中国人还是日本人。
七个人坐下之后,萧桐就提出这个问题:那歌手是中国人还是日本人?
“反正不是香港人。”贾霄不假思索说出了准确答案。
“我觉得应该是日本人,如果是中国人,肯定是不会讲粤语的而是会讲普通话的,听他的发音明显不是普通话的口音,我听过北方人唱过这首歌,明显不是这个味儿。”赵崮分析得有条有理。
那位歌手唱完之后,说了一声“阿哩嘎多够咋衣麻斯”,意思是谢谢。此时赵崮说:“果然是日本人!”
“不一定啊,中国人来到这里还不会说句日语的谢谢吗?”曲婷婷表示质疑。
“不,肯定是日本人,如果是中国人,应该只会说阿哩嘎多,这是非正式场合说的谢谢,而这位爷说了完整的正式场合的阿哩嘎多够咋衣麻斯,肯定是日本人。”赵崮说得胸有成竹。
“我来帮你们证实吧。”凌小英站了起来,飞快的走向那位歌手,大声对他说:“你唱得好听,你是中国人吗?”
那位歌手完成听不懂,说了一串日语,最终证实赵崮的判断是完全正确的。
“小赵你真厉害啊,真的是日本人!”凌小英回来后重重的拍了赵崮的肩膀。
“赵哥哥没想到你还真的懂日语啊!”曲婷婷也赞扬着。
“我哪懂什么日语,只不过今天导游在说话的时候,你们都在睡觉而已,导游恰好在今天说到谢谢的日语,还专门说了中国人只会阿哩嘎多这个发音,而日语的正式场合说法应该是阿哩嘎多够咋衣麻斯,哈哈!”赵崮非常谦虚的说。
喝了几杯啤酒,凌小英凑近赵崮悄悄的说:“今天在银座你答应过我的事情你不会忘了吧?要不你也上去唱一首《偏偏喜欢你》行不?”
“我不会忘,今晚我们不是专程来唱歌的吗?但是这首歌我是不会唱的,因为我唱的比刚才那个日本人好听多了,起码粤语发音比他标准十倍,他听了会恼羞成怒把我杀死在异国他乡的。”赵崮笑呵呵的说。
凌小英气得把一大杯啤酒一饮而尽。
“亲爱的,等下你上去唱首什么歌?是不是日语的《樱花》?”萧桐想起在无锡赵崮唱过的这首歌,甜蜜的问他。
“老婆,你以为我的日语发音真的很标准吗?再说我一个中国人干嘛要来这里唱日语歌?不过我会唱一首中国人和日本人都懂的歌。”赵崮说完就站起身来,向小舞台走去。
他走到那位日本歌手跟前站着等了半分钟,等他唱完了一首日本歌,就凑过去用英语跟他说了两句话,意思是让我来弹唱一首。
日本歌手很乐意的站了起来,把吉他递给了赵崮。
赵崮坐下之后,什么也不说,就弹起了前奏。
这是由梅艳芳翻唱日本影星山口百惠的一首,中国人和日本人都非常熟悉的《赤的疑惑》。这个前奏就是歌的旋律,一弹出来十秒钟之后,整个酒吧都静了下来。
“让快乐,为你展开,和你共聚,原是可爱……”赵崮标准的粤语发音,以及在场所有人都熟悉的旋律,让刚刚静下来的人们顿时发出了喝彩声!
“求求你,让我躲开,明知跟我没将来……”这一句高潮的旋律从赵崮口中出来的时候,全场又即时静了下来。
凌小英听到这里,不会不明白赵崮的意思,她的眼眶偷偷的湿润了,心里面叹了长长一口气。
赵崮一曲唱罢,全场掌声雷动!他刚站起来,身边的日本歌手就伸手把他的肩膀压下去,用英语请他再唱一首。
赵崮先是说了一声“阿哩嘎多够咋衣麻斯”,然后用普通话说:“谢谢大家的认可,今天我们游览了著名的富士山,现在我们都其实在富士山下,我就唱一首《富士山下》,这首歌送给我的老婆萧桐和我的朋友凌小英小姐。”
掌声再次热烈的响起,萧桐也兴高采烈的拍着掌,而凌小英一边无力的鼓掌一边想着赵崮说的“我的老婆萧桐和我的朋友凌小英小姐”,泪水终于流了出来。
“如若你非我不嫁,彼此终必火化,一生一世等一天需要代价!”
听到这句歌词,凌小英伏在马游的肩膀上哭得让男友不知所措。